ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
متـرجم : فـرهاد امـین
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا
خدمتکار
زني جوان بدنبال کار در خانه مي‌باشد
بي زحمت يه باگت بدين
ميشه با خانومي که يادداشت تبليغ ..گذاشته بود
توي نونوايي صحبت کنم؟..
خب منم دنبال يکي واسه مرتب کردن خونه خودم ميگردم
پس فکر کنم بايد همديگه رو ببينيم
اگه ميخواين بياين خونه من
يا توي کافه
يه کافه روبروي همون نونواييه هست
ساعت الان 10:20 دقيقه‌ست
ساعت 12:30 خوبه؟
باشه پس، ميبينمتون
ميگرديم همديگه رو پيدا ميکنيم
پس فعلا، خداحافظ
بفرماييد بشينيد
چيزي ميل دارين؟ چاي ميخورين؟
اگه بشه يه قهوه ميخورم
!يه قهوه بيارين بي‌زحمت
پس شما بودي - چي من بودم؟ -
شما آگهي کار خونه گذاشته بودي ديگه
بله
جاي ديگه‌اي هم مشغول هستين؟ - بله -
ولي وقت فراغت زياد دارم
واقعا اين کار رو دوست دارين؟ - خيلي زياد -
راستش تا حالا اين کار رو نکردم
ولي مطمئنم که خوشم مياد - قبلا انجام ندادين پس؟ -
ولي ازش خوشتون مياد؟
ازينکه خونه مردم تميز باشه لذت ميبرم
..ببخشيد، ولي
ببخشيد روي صورتتون يه کم خاک نشسته
اينجا؟
رفت؟
يه کم ديگه هم اينجاست
حتما وقتي داشتم به گلهام آب ميدادم اينطوري شده
همين دور و بر زندگي ميکنين؟ - نه ولي ازين منطقه خوشم مياد -
موهاتون چي شده؟
..آخه اينجاهاش همش زرد شده
من که قرار نيست خونه شما رو با موهام تميز کنم آقا
اسمتون چيه حالا؟ - لورا -
اگه بخواين ميتونيم يه امتحاني بکنيم
حتما
چقدر بابتش ميگيرين؟
نميدونم والله - ساعتي 60 فرانک خوبه؟‌ -
آره، خوبه
کليدا رو براتون ميذارم پيش سرايدار
اين آدرس و پلاک خونه منه
اگه دوشنبه بتونين بياين خيلي خوب ميشه
خودم نيستم ولي تماس ميگيريم ببينم اوضاع چطور پيش ميره
مشکلي نيست
پس تا دوشنبه - باشه، ممنون -
لئوي ما چطوره؟
خوبي ديگه؟
سلام ارنست - سلام ژاک -
چطوري؟ - اي، بدک نيستم -
يه کم مشروب بده روحيه‌م عوض بشه
چطوري تو کلير؟
خوب نيستي انگار
اونقدر گريه کردم که دلم نميخواست از خونه بيام بيرون
چشمامو ببين
قيافمو ببين
تو چطور؟
انتظار داري من خوب باشم؟
روزاي هفته که کار ميکنم خوبه ولي تعطيلات خيلي طولاني ميگذره
من همش عين سگ، تنهام
از وقتي رفته دارم روزا رو ميشمارم
تا الان 123 روز شده
توي دفتر خاطراتم علامت ميزنم روزا رو
مشروبم چطوره؟‌- اي، بد نيست -
ممنون ارنست جان - يخ هم ميخواين؟ -
من که يه سره ميرم بالا کمک ميکنه راحت‌تر بخوابم
تو چطوري؟ - من که خيلي هم خوبم -
زنش 2 ماه پيش مُرده واسه همين خيلي خوشحاله
آره ولي ولش که نکرده
مُرده
تو خودت ترجيح نميدادي ببيني کنستانس مُرده
تا اينکه ببيني با يه عوضي رفته؟ - کسي نگفته بود يارو عوضيه -
من که اصلا يارو رو نميشناسم
خانوم گوتير سلام، مزاحم کارتون شدم؟
نه اصلا
همه چي مرتبه؟ - بله، همه چي خوبه -
اول از آشپزخونه شروع کردم چون خيلي کثيف شده بود
الانم دارم جارو دستي ميزنم - جارو دستي؟ -
مگه جارو برقي رو نديدين؟
چرا ولي جارو دستي رو ترجيح ميدم
آخه مگه با جارو برقي راحت‌تر نيست؟
من جارو دستي رو ترجيح ميدم
باشه، هر طور راحتين
دوشنبه بعد هم مياين ديگه؟ - باشه -
تا اون موقع باز کثيف ميشه ديگه - پول رو گذاشتم توي آشپزخونه -
چهار ساعت ميشد 240 فرانک من براتون 250 فرانک گذاشتم
لازم نيست باقيش رو بذارين - ..خب راستش -
بيشتر از 4 ساعت طول ميکشه چون واقعا خيلي کثيفه
يادداشت کنيد چقدر طول کشيده من هفته بعد پرداخت ميکنم
باشه - ميبينمتون پس -
روز خوش، خداحافظ
من 7 ساعت کار کردم
شما 3 ساعت به من بدهکاريد با تشکر، لورا
الو؟ - سلام، منم -
کار به کجا رسيده؟ - تقريبا اتاق‌خواب رو تموم کردم -
باشه
دفعه پيش تميز شده بود؟ - ..خيلي تميز بود، گوش کن لورا جان -
اشکالي نداره لورا صدات کنم که؟ - اسمم همينه ديگه -
من خوب فکر کردم ديدم دوشنبه‌ها زمان مناسبي نيست
توي هفته دوباره کلي خاک ميشينه
منم که فقط تعطيلات خونه هستم ترجيح ميدم تو جمعه بياي
که وقتي من هستم، خونه تميز باشه
باشه حتما - من قصد اذيت ندارما -
ولي اگه وقتت آزاده ميتوني هفته‌اي دو بار بياي
که يه کمي هم لباسام رو اتو کني
ميتوني دوشنبه‌ها يا سشنبه‌ها بياي جمعه هم بياي خونه رو تميز کني
دوشنبه و جمعه
از کي بايد اتو کنم؟
..هر وقت که ميخواي
پس جمعه مياي ديگه؟
باشه ميام - عاليه -
قهوه ميخوري؟
اگه زحمتي نيست
وان حموم هم تميز کردم
شکر ميخواي؟ - نه مرسي، بدون شکر ميخورم -
خب بشين ديگه
بفرمايين - ممنون -
امروز سر کار نميرين؟ - نه ديگه، جمعه‌ها تعطيلم -
هفته‌اي 4 روز کار ميکنم
خوشمزست
آره، ترکيبيه
دمپايي ميپوشي؟
آره، خيلي راحته
نبايد بپوشم؟ - چرا خب اگه راحتي بپوش -
اينو ميذارم اينجا
همه‌چي مرتبه؟ - بله -
جاروبرقي نميکشي که بتوني صداي آهنگ رو بشنوي؟
نه، جارو دستي رو ترجيح ميدم
بيا تو
ميشه اتاق‌خواب رو مرتب کنم - آره، بيا -
من ميرم بيرون که تو راحت به کارت برسي
مزاحم من نيستينا
نه، خودمم کار دارم آخه - باشه -
پس بعدا ميبينمت ديگه - به سلامت -
..لعنت به اين گرما
ميشه باهاتون يه صحبتي بکنم؟
معلومه
حالت چطوره؟ - زياد خوب نبستم -
بيا بشين - نه، ترجيح ميدم سرپا واستم -
اين کار واسه من کمه
ميخواي 3 روز در هفته بياي؟
..نه، ولي اگه شما کسي رو ميشناسين
..کسي رو که
ميشناسم ولي خودشون خونه‌هاشون رو تميز ميکنن
يا از قبل يه خدمتکار گرفتن
موضوع اينه که من از پس اجاره خونم برنميام
پس قبلا چطوري پول اجاره رو ميدادي؟
..خب
ميشه بشينم؟ - معلومه، بيا بشين -
..راستش
خجالت ميکشم، آخه من که شما رو نميشناسم
موضوع اينه که
کسي که پيشش هستم ديگه نميخواد من پيشش بمونم
بهم گفته بايد برم
چون رابطه‌مون رو به هم زديم
فکر ميکنه ديگه بايد برم - عجب -
جداييتون به صلاح بوده؟ - بله -
ديگه تموم شده؟ - بله، تموم شده -
سخته برات؟ - خب راستش جايي ندارم که برم -
عجب
..واسه همين
..با خودم فکر کردم که
..البته، منم درک ميکنم ولي
کسي رو نميشناسم واقعا که خدمتکار لازم داشته باشه
نه
..راستش من فکر کردم که
چه فکري کردي؟
خستم کردي ديگه مسخره
خب؟ چه فکري کردي؟
راستش خودم ميدونم چي ميخواي
ميخواي با من زندگي کني
يعني اينجا زندگي کني - فقط تا وقتي کار پيدا کنم -
آره ولي اينجا فقط يه اتاق داره تو هم که دختر جووني
جوون؟ - ..نه، منظورم اينه که -
اينجا اتاق کافي نداره خب
روي همين مبل ميخوابم
انتظارش رو نداشتم
منم فقط درخواست کردم
نميدونم والله
پس ميشه بمونم - نه، نميدونم -
وسيله خيلي داري؟ کمد من جا نداره‌ها
..حالا شايد بشه چند روز بموني ولي
شما زندگي منو نجات دادين - نه، ببين منو -
واستا يه دقيقه، گوش کن
دوستت بعدا شاکي نشه يه وقت
فکر نکنم واسش مهم باشه - چندتا چمدون داري؟ -
دوتا بزرگه، ولي بازشون نميکنم
ميذارمشون زير تخت
اگه من رو تخت خواب باشم کجا ميخواي لباستو عوض کني؟
خب صبر ميکنم، بالاخره منم ميخوابم ديگه
به جز ساعتايي که کار ميکني
نميخوام آهنگ گوش کني‌ها
قول ميدم، خودمم واکمن دارم
حالا کي مياي؟ فردا؟
چرا امروز نيام؟ فرقش مگه چيه؟
راست ميگي
اسم کوچيک شما چيه؟
چي؟ نميشنوم چي ميگي
اسم کوچيکتون چيه؟ - اسمم ژاکه -
من توي راهرو منتظر ميمونم
اشکالي نداره بمونيد همينجاها - نه، ترجيح ميدم برم بيرون -
شما چرا؟ - اشکالي نداره -
مطمئنيد؟ من روي مبل راحتما
نه، ترجيح ميدم اتاق‌خواب رو تو برداري
اينطوري منم راحت‌ترم
گاهي ديروقت ميام خونه
آخه اينطوري من معذبم - نه بابا، معذب چرا؟ -
يه عمر که قرار نيست اينطوري باشه
همينکه يه جا پيدا کنم، ميرم
همش چند روزه ديگه
بعدا ميبينمت - باشه -
فندک ميخواين؟
ممنون
براتون نوشيدني بگيرم؟
ببينيم گري سگه ميخواد چي کار کنه
واسه يه شيرين‌کاري ديگه ميدوه و ميپره
يا من يه حقه ديگه بهش بزنم؟
شما چي فکر ميکنين؟ شيرين کاري؟
يا حقه کثيف؟
..فکر کنم حقه بهتره - فکر کردي من خنگم؟ -
..نه بابا - چرا ديگه! زشته بخدا -
..تو چيزي
دلقکم نکنه؟ - آره هموني -
ببينيم گري ميخواد واستون چي کار کنه
ميشه يه ذره کمش کني؟
بخواين خاموشش ميکنم - اگه بکني که خيلي بهتره -
يکي تماس گرفته بود
يه خانوم بود، گفتم شما نيستين
گفتم من اينجا خدمتکارم
اسمش چي بود؟ - نپرسيدم -
بايد بپرسم؟ - مهم نيست -
زود برگشتين - زود و دير نداره، اومدم خونه ديگه -
نکنه مزاحمت شدم؟
من باقي تاس‌کباب رو گرم کردم
ميخورين آماده کنم؟ - آره، يه کم ديگه ميخورم -
تو مشروبي چيزي ميخوري؟ - آره اگه ميشه -
خودم حاضر ميکنم - نه، خودم ميارم -
اسکاچ يا مارتيني؟ - مارتيني -
بسلامتي
بله؟
کمک ميخواين؟ - نه، خودم ميتونم -
کلير، منم
بيدارت که نکردم؟
تو خدمتکار خانوم نميخواي؟
خيلي به خدمتکارت ميرسي‌ها
دلم واسه بچه بيچاره سوخت
دارم سعي ميکنم کمکش کنم
ميخواي از شرش راحت بشي؟
نه، چطور؟ - به نظر اينطوري مياد -
نه بابا، دنبال کار بود
به جز پيش من ميخواست جاهاي ديگه هم کار کنه
تو کسي رو نميشناسي؟
نه والله، نميشناسم
ميگم، تو يه اتاق مخصوص خدمتکار داشتي
اجاره دادمش، چطور؟ - اي بابا -
آخه اين بچه بدبخت رو انداختنش بيرون
خب بيارش پيش خودت - نه بابا -
زني جوان بدنبال خانه‌اي کوچک
در اين منطقه مي‌باشد
شيشه‌ها رو تميز نکردي؟
شيشه‌شور تموم شده بود
دستشويي آزاده اگه ميخواين برين
من صبحونه رو آماده ميکنم - مرسي -
يه نون کرواسان بدين ميشه اينو بزنم به شيشه؟
بفرماييد بزنيد
خدمتکار آماده به کار
ميشه 4.90 فرانک
کيه؟ يه لحظه گوشي
ژاک، با تو کار دارن ميگه لوراست
لورا، يه لحظه گوشي دستت باشه
بله؟ چي شده؟
هيچي نشده
فقط ازتون نپرسيدم شام چي ميخورين
نميدونم، فرقي نميکنه
من دارم سيب‌زميني پوست ميکنم
فکر کردم پوره سيب‌زميني با گوشت بره درست کنم، خوبه؟
البته، خيلي هم خوبه
ولي از دفعه پيش کمتر توي سيب‌زميني‌ها کره بزن
آخه دارم خودمو لاغر ميکنم - باشه، حتما -
ببين من کار دارم، ديگه بايد قطع کنم
فعلا خداحافظ - شب ميبينمتون -
سيب‌زميني‌ها خوب شده بودن؟ - خيلي خوب شده، همشو خوردم -
عه، واسم شيشه‌شور گرفتين؟
ممنون
ببخشيد
صداتو نشنيدم - من چيزي نگفتم -
من جواب ميدم
کنستانس؟ کي پشت خطه؟
ميدونم خودتي کنستانس
نميخواي حرفي بزني؟
يا جواب بده يا قطع ميکنم
ديگه هم زنگ نزن
يه جا بنويس يادت نره
دست از سر کچل من بردار ولم کن ديگه بابا
من دارم فراموشت ميکنم
تو هم فراموشم کن بذار به حال خودم باشم
شنيدي چي گفتم؟
ديگه همه‌چي تموم شد عزيزم
ببخشيدا، ولي من ديگه ميخوام بخوابم
پنج دقيقه ديگه تموم ميشه - پنج دقيقه؟‌ -
ترجيح ميدم لباسا رو تا کني
جاي اينکه از چوب‌لباسي آويزون کني - باشه حتما -
سعي خودمو ميکنم
بعدا ميبينمت - به سلامت -
کارم تموم شد
چيزي نميخواين؟ - نه، مرسي -
پس من ديگه ميرم تو جام، شب بخير
شبت بخير
امشب ميبينمت
ديگه منو نميخواين؟
اين کيه اين وقت شب؟
برو ببين کيه
کيه؟
کنستانس؟
چيه باز؟ - باز کن -
من با تو حرفي ندارم - من حرف دارم -
باز کن لطفا
ميشه بيام تو؟ - نه، همينجا خوبه -
تنها نيستي؟ - راستش نه -
ميخواستم ببينمت - خب داري ميبيني ديگه -
چرا هي زنگ ميزني؟ چي ميخواي ازم؟
من هنوز دوستت دارم
چي؟ نفهميدم چي گفتي
نميتونم بدون تو زندگي کنم
توي اين 5 ماه که راحت زندگي کردي
منو ببخش
رفتنت فايده نداشت؟ واسه همين برگشتي؟
ميخوام ببينمت - داري ميبيني ديگه -
بد برداشت نکن - معلومه که بد برداشت ميکنم -
از پشت تلفن و حضوري مزاحمم شدي
حالا ديگه برو لطفا - تو درک نميکني -
ميخوام بازم ببينمت
با کسي رابطه داري؟
من خونه لوسي هستم نزديکش يه کافه هست
هست که هست - فردا ساعت 7 اونجام -
الان هيچي نگو، جواب رد نده
من فقط ميخوام چيزي که شروع کرديم با هم تمومش کنيم
من حتي اگه الان دوستت هم داشته باشم ديگه نميخوام ببينمت، حالا برو
هنوزم دوستم داري
توروخدا برو
فردا ميبينمت
کي بود؟ چي شده؟
هيچي، چيزي نشده
چي کار ميکني؟
ميرم
کي؟ - فردا -
قراره خيلي نباشي؟ - تا دو هفته مرخصي دارم -
کجا ميري؟ - پيش يکي از دوستام توي برتاني -
من چي کار کنم - همينجا باش ديگه -
داري تنهام ميذاري؟ - نه بابا، برميگردم -
چي شده؟
چرا داري گريه ميکني؟ گريه نکن
من نميخوام تنها بمونم
ببين، گوش کن چي ميگم
لورا جان، اينقدر به من وابسته نباش
نه من تو رو دوست دارم نه تو عاشق مني
من پيش تو حس خوبي دارم از عشقبازي باهات لذت ميبرم
مگه تو لذت نميبري؟ - معلومه که ميبرم -
ولي اين چيزا که کافي نيست آخه
تازه تو بايد جاهاي ديگه هم کار کني
مگه خودت نگفته بودي؟ - من ميخوام فقط خدمتکار تو باشم -
نه ديگه، بايد واسه بقيه هم کار کني
جارو دستي هم ديگه بذار کنار بايد حرفه‌اي بشي
بايد جارو برقي بکشي - واسه تو ميکشم -
واسه من که همون جارودستي هم کافيه
من واسه خودت دارم ميگم
منو ببر اونجا هم واست تميز کنم
نه ديگه ببين، تو رو که نميتونم با خودم جايي ببرم
ميخوام تنها باشم، ازونجا بهت زنگ ميزنم
چرا اينطوري ميکني؟
گريه نکن
خيلي‌خب باشه، ميبرمت
هر کاري بخواي برات ميکنم - ازين حرفا نزن -
بايد يه تغييري هم توي اين موهات بدي
موهام اصلا برام مهم نيست
اگه تو بخواي کوتاهشون ميکنم
واستا
بايد به دوستم زنگ بزنم الان برميگردم
اينو کجا مياري؟ - دارم ميارمش ديگه -
مياريش خارج از شهر؟ - آره خب -
ميخواي اونجا باهاش تمرين کني؟
ميشه دم آرايشگاه واستيم؟
نه، وقتي رسيديم برو آرايشگاه
ميخوام همين الان برم که وقتي رسيديم موهام کوتاه باشه
الان که ساعت هشته همه جا بسته‌ست
فردا کوتاه کن خب، حالا عجله‌اي که نيست
ميخوام امروز کوتاهشون کنم
چرا اينقدر عجله داري از پاريس بري بيرون؟
بايد يه هوايي بخورم
پاي زني درميونه؟
الان دارم با تو ميرم ديگه
..آره ولي
گفتي ما عاشق هم نيستيم
بالاخره آدم بايد ميلي هم داشته باشه مگه نه؟
نميدونم
ترجيح ميدم تو فرمون رو بگيري دستت - گرفتم ديگه -
خوشحالم تو هم اومدي - راست ميگي؟ -
ديروز که ميگفتي نيام
اون ديروز بود
دلم ميخواد يه روزي بچه‌دار بشم - واقعا؟ -
با من که نميتوني بشي - چرا با تو نميتونم؟ -
..چون من خيلي پيرم
تازه يه دفعه که با بچه‌دار شدن رابطه رو شروع نميکنن
اولش عاشق هم ميشن - تو هيچم پير نيستي -
منم دوستت دارم
آخه رو چه حسابي اينو ميگي؟
دوستت دارم چيه؟ - خب دارم ديگه -
اونقدر ميمونم تا تو هم عاشقم بشي
عجله‌اي ندارم
بهتره زودتر يه جايي پيدا کني
ديگه دلت عشقبازي نميخواد؟
من همچين حرفي نزدم
خودت بچه نداشتي؟ - نه -
بفرما
اونجا يه آرايشگاه هست ميشه نگه داريم؟
ديرمون ميشه، رالف منتظره
اصلا از موهات خوشم اومده
ميخوام الان کوتاهشون کنم
!رالف
داشتم بخاطر اومدنتون اينجا رو تميز ميکردم ولي اين جاروبرقي لامصب خراب شده
اصلا آشغالا رو نميکشه اينا همشون بيخودن
خوشحالم ميبينمت خيلي وقته نيومدي پيش ما
ايشون لوراست - سلام خانوم -
اينا رو رالف کشيده‌ها - شما نقاشين؟ -
والله نقاش که نه همينطوري يه چيزايي ميکشم
فقط مرغها رو ميکشين؟ - تقريبا آره، فقط مرغ بلدم بکشم -
ميخواين استوديوم رو ببينين؟ - آره خيلي دوست دارم -
اينا رو هم ميکشم، هم ميفروشم
اين چقدر خوشگله
اين مرغ کاکل به سره
فعلا کار نميکنم
رييسم بهم مرخصي داده
مشروب خوبيه‌ها، نه؟ - آره -
شما گشنه‌تون نيست؟
شام مرغ درست کردم دوست دارين ديگه؟
بازم رون ميخواين؟
نه ممنون، خيلي خوردم
منم تا خرخره خوردم - کسي نميخواد؟ پس خودم برميدارم -
!الان اينو خورديمش
تبديل به خوراک مرغ شد
!حس ميکنم يکي از فاميل‌هاش رو خوردم
رفتار رالف عجيب شده - ولي مرغش خوشمزه بود -
حس نکردي يه بويي ميداد؟
چرا، يه ذره بو ميداد - بو گه مرغ ميداد -
ميتونيم جاروبرقي رو بديم بهش - راست ميگيا -
حداقل ميگيم دست‌خالي هم نيومديم - آره -
دوستم داري؟
دوستم داري؟ بگو ديگه
دوستت دارم
بريم تو آب - من بعدا ميام -
نه، الان بريم ديگه - تو برو منم بعدا ميام -
!بيا ديگه
نه، آبش خيلي سرده
غافلگيرم کردي
خوبي؟ - خيلي گرمه -
بايد يه کلاه ميخريدم
رالف - بياين بالا -
بهتون خوش گذشت، مرغاي عشق؟
آب چطور بود؟ - خيلي سرد بود -
آبش خيلي هم خوب بود تو سرمايي هستي
تو شنا نکردي؟ - چرا يه کم، من کلا از ساحل بدم مياد -
يه جاي بزرگ بدون سايه‌بون ..با کلي آدم
از نهر بيشتر خوشم مياد ولي مهم نبود
تو از هيچي خوشت نمياد - چرا بابا -
مثلا از من؟ - ببين چي ميگه حالا -
کلير رو ميبيني؟ - آره، اغلب ميبينمش -
هفته پيش با هم شام خورديم
مدام به من زنگ ميزنه
شايد بياد پيشم، واسه خودشم خوبه
بدجوري به هم ريخته
دوره سختي داره
يادته چقدر خوشگل بود؟
آره، هنوزم خوشگله
اون قديما دلم پيشش بود
تو چي؟ - نه، من هميشه به چشم دوست ميديدمش -
هميشه دنبالش بودم
ديگه آخر بيخيالش شدم - پنجه‌هاش رو نميخوري؟ -
کلي توشن گوشت داره بشکن، ميکشون بزن
ببين چقدر گوشت داره
راستي بابت جاروبرقي ممنون
از کجا فهميده بودي واسه من خرابه؟ - !بهم وحي شده بود -
انگار خيلي همديگه رو دوست دارينا
خدا شانس بده
مرسي عزيزم
مطمئني تو نمياي؟
نه بابا، خيلي گرمه
من ميشينم کتاب ميخونم - پس خودم تنها ميرم -
حلقه ازدواج انداختي انگشتت؟
اينو ديگه کي خريدي؟
نخريدمش
ميدي ببينم؟ - آره بيا -
از کجا پيداش کردي؟
رفته بودم يه نگاه به اتاق رالف بندازم
يه قفسه خيلي خاکي داشت اونجا پيداش کردم
ديدم اسم تو روشه، واسه همين انداختمش
حالا انگار ازدواج کرديم کار بدي کردم؟
بايد برش گردونم؟ - نه، نگهش دار -
من ديگه ميرم
بعدا مي‌بينمت
عه، تويي؟ - !بعله، منم -
ميدوني لورا چي اينجا پيدا کرده؟
حلقه عروسي منو
عجب فوضوليه - ميشه توضيح بدي؟ -
من کنستانس رو قبل از تو ميشناختم - ايناش واسم مهم نيست -
حلقه من پيش اون نبود
گوش کن ژاک
ميدوني که من توي گردس زندگي ميکردم؟
گور پدر گذشته، جريان حلقه رو بگو
آروم بابا، چته؟
کنستانس دو ماه پيش زنگ زد
چند سالي بود ازش بي‌خبر بودم
خيلي نگران تو بود
چند روزي اومد اينجا لابد حلقه رو همون موقع جا گذاشته ديگه
توي اتاق‌خوابت؟ فکر کردي من خرم؟
!پس بخاطر تو منو ول کرده بود
همش فکر ميکردم پاي کي وسطه باورم نميشه تو بودي
نه واقعا طرف يکي ديگه بود بعد از اون جريان اومد پيش من
کي بود؟ - نميدونم بخدا -
به من که حرفي نزد - فقط خوابيدين رو همديگه؟ -
مرغات چي؟ - يعني چي؟ -
کنستانس مرغاتم دوست داشت؟ - من که ربطش رو نميفهمم -
حلقه رو بذارم سر جاش؟
نه بابا، بذار دستت بمونه ديگه مال خودته
آخه اگه بفهمه چي؟ - به درک -
آخه تو که حلقه نداري
کاش تو هم يکي داشتي
اين يکي چطور؟ - بذارين امتحان کنم -
آهان، اين بهتره
تو هم خوشت مياد ازين؟ - آره -
ولي درست عين مال من نيست
مهم نيست حالا
اسم منو توش نمينويسي؟
نه ديگه، همينطوري ميندازم دستم
اينجا خيلي خوبه
به من يه خونه بزرگ با کلي مرغ بدن
!تا آخر عمر توش ميمونم
تا هر وقت بخواين ميتونين همينجا بمونين
اتاق خودمو ميدم به شما - شنيدي چي ميگه؟ -
هم ميتونيم بمونيم هم اتاقشو ميده چقدر خوب واقعا
ميتونيم دوستانه همه‌چي رو با همديگه قسمت کنيم
خب پس بيا بمونيم - چرا که نه؟ -
..من همينجا يه کار پيدا ميکنم
مثلا صدف ‌جمع‌ ميکنم ميفروشم
اينم نقاشي مرغاشو ميکشه
تو هم خونه رو تر و تميز ميکني - من که مشکلي ندارم -
من ديگه ميرم بخوابم
شب بخير - واستا منم بيام -
آخه من خوابم نمياد
نمياي بريم برقصيم؟ - اين وقت شب؟ -
دير که نيست، من دلم رقص ميخواد
توروخدا - من قد بز رقص بلد نيستم -
بخاطر من
عه کلير، تو اينجا چي کار ميکني؟ - ديگه حالم از پاريس به هم خورده بود -
ميدونستي منم اينجام؟ - نه -
من الان 10 روزه اينجام - جدي ميگي؟ -
کجايي؟ - پيش رالف -
منم دعوت کرده بود ولي خونه اون همش بوي مرغدوني ميده
هتل واسه من بهتره - مشروب ميخوري؟ -
فعلا نه، بريم برقصيم؟
لطفا - بابا خودت که ميدوني من رقص بلد نيستم -
تو برو، من اينجا منتظر ميمونم
برو ديگه - نه، ولش کن پس -
من نوشابه رژيمي ميخورم - مشروب رو گذاشتي کنار؟ -
دارم سعي ميکنم
بي‌زحمت يه نوشابه رژيمي بدين
خودت خوبي؟ - آره، شکر خدا -
تو هم انگار بهتري - آره -
دارم يه نفسي تازه ميکنم
کلير، ايشون دوست من لوراست
يکي از دوستانه
بيا باهام برقص ديگه - بابا والله بلد نيستم -
توروخدا بيا ديگه
توروخدا، من دلم رقص ميخواد
خب آقا، بگو ببينم اين زنه کيه؟
يکي از دوستاي قديميمه
قديمي يعني چقدر؟ - الان 15 ساله با هم دوستيم -
اومده مرخصي، اونم دوست رالفه
نمياد خونه رالف بمونه؟
ظاهرا با مرغا ميونه خوبي نداره
ترجيح ميده هتل بمونه
هنوزم دوستم داري؟
معلومه
پس يه بوس بده ببينم
اين بوس بود؟
!لورا بيا
دو روز ديگه برميگرديم
به همين زودي؟ - آره -
فکر کردم قراره بمونيم - اونا رو که چرت گفتيم -
اونا حرف رالف بود
من بايد دوشنبه سر کارم باشم
بازم ميايم حالا، پاريسم خوبه ديگه
مثل اينجا که نيست
من توي پاريس خدمتکارتم
دلم ميخواد همينجا بمونم اينجا حس خوبي دارم
ببين چه نازن
من با يکي آشنا شدم
ميدونم، با هم ديدمتون
چيز ديگه‌اي هم هست؟
ازش خوشم مياد
پس ما چي؟
از تو هم خوشم مياد
ولي اون به من اولويت داره؟
فرق داره - بهتر از منه؟ -
من همچين حرفي نزدم - پس چي؟ -
جوون‌تره؟
موضوع اينا نيست - پس همينطوري کلا به من ترجيح ميديش -
از بومي‌هاي همينجاست بگو ديگه، حرف بزن
فردا باهاش قرار دارم
خب؟
ميخوام ازت اجازه بگيرم - من اجازه نميدم -
اصلا اجازه منو ميخواي چي کار؟
حلقه رو پس بده - پيش من نيست -
وقتي شنا ميکردم گم شد خيلي واسم بزرگ بود
بفرما، منم مال خودمو گم و گور کردم
من هر کاري تو بگي ميکنم - اين حرفا همش چرنده -
هر کاري دلت ميخواد بکن
..ژاک
اين جوليانه - سام عليک -
منم هلن هستم، مادر جوليان
چطوره بريم شنا کنيم - باشه، تو نمياي مامان؟ -
نه شما برين، من ميمونم يه کم آفتاب بهم بخوره، بعدش ميام
شما حالتون خوبه؟
نه، خوب نيستم - يه کم بشينين -
کار از من برمياد؟
خوب ميشم، بخاطر آفتابه
همه هلوها رو ريختن تو آبا
معلومه حسابي سرخوشين ها
شما چطور؟ - من؟ -
نه راستش
دارم طلاق ميگيرم
تا حالا همچين مشکلي داشتين؟ - نه، هنوز که نداشتم -
پس شانس آوردين
ببخشيدا
من همش حرف طلاقمو ميزنم
شوهرم ادعا کرده من مقصر بودم
بعد از هفده سال اين حرفشه - شما ولش کردين؟ -
ولش کردم ولي فايده نداشت
سعي کردين که.. دوباره برگردين پيشش؟
آره - ولي خيلي دير شده بود؟
شما اينجا زندگي ميکنين؟ - نه، اومدم مرخصي -
منم همينطور، يه کلبه هم اجاره کردم
جدي؟ خوبه؟ - اي، بد نيست -
چه خوبه شما به حرف آدم گوش ميدين
هر کسي حرفاي آدمو گوش نميکنه
نمياين بريم شنا کنيم؟
نه، من زياد حالم سر جاش نيست
حالتون جا مياد، بياين آبش خيلي خوبه
بريم؟
شما برين، من هستم. آبش خيلي سرده - نه ديگه -
پاشين
بياين تو آب
خيلي سرده
بياين وسط، اينجا گرمتره
!پام گرفت
حالتون خوبه؟
به خودتون فشار نيارين
آقا خيلي ممنون
دست شما درد نکنه - خواهش ميکنم، انجام وظيفه بود -
چه پسر خوبي بود
بهتر شدم - يه کم پاتون رو تکون بدين -
بهتر شد؟ - همينجا بشينيم يه کم -
خوبين؟ - آره، خوبم -
خبوم، ممنون - يه کم بکوبين روش -
خوب شد؟
خيلي ترسيدم
آره، سخته
تا حالا پام اينطوري نگرفته بود - خيلي درد داره -
الان خوبم ولي - دخترتونم داره برميگرده -
ماشالله عين عروسک ميمونه
!سلام
متـرجم : فـرهاد امـین
ساب دی ال | بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
به کانال ما در تلگرام بپیوندید و به راحتی یک کلیک زیرنویس‏های ما را دانلود کنید ..::T.me/Subdl_Tv::..
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا